See you next year !また来年お会いしましょう！

Best wishes for the holidays and New Year.みなさま、よいおとしを！

See you January 09, 2012.

Leopard print underwear in Sugamo 巣鴨のヒョウ柄下着

at SUGAMO（It is known as Grandma's Harajuku)

おばあちゃんもヒョウ柄下着！

Spiral pattern bowls 渦巻き柄お茶碗

at Antique Market

These bowls for rice.

 you may also pour the soup.

蓋つきの茶碗はめずらしい昨今ですが、スープ用に

してもよいかもですね。

Swim in a sea of KIMONO 着物の海に溺れて

at Antique Market

左手前の紫の羽織+黒とグレーの毛皮マフラー

でしょうか。きれいな色合わせ。

Colorful Pom Pom Bag

at YOYOGI PARK　代々木公園でみかけた

カラフルなポンポンバッグの人。

IKEBANA on the road 生け花2

at Antique Market骨董市にて。

わびさびを感じさせるアヴァンギャルドな生け花。

IKEBANA 生け花

at Antique Market

骨董市でみつけた生け花。

Party in the tree shade 木陰パーティー

at Antique market

木陰に全員集合！

Auspicious fish メデ鯛

at Antique Market

Snapper is lucky fish in Japan.

SUGAMO SWEETS & Beckoning cat 巣鴨のおやつと招き猫

at SUGAMO（It is known as Grandma's Harajuku)

From left to right, Japanese sweet potato and OINARISAN.

OINARISAN,it's meaning fried tofu wrapped in thin sour rice.

巣鴨のディータイムはこれで決まり。

お稲荷さんと芋ようかん。

招き猫が厨房からちらり覗いていました。

 Beckoning cat, the pet this teahouse.

Small plates of KOTOBUKI 寿の小皿

寿KOTOBUKI, it's meaning happiness.

寿の小皿。寿と書かれた凧？を眺めている

老人たちがキュート。

Handmade kimono coat2 手作りのキモノコート2

at Antique market

Madame made KIMONO Coat and backpack,

and long skirt.

昨日に引き続き、きものから作られたハンドメイド

コートのマダム。リュックサックもきものからの

ハンドメイドっぽいですね。そして

裾からちょっと出ているロングスカートも。

Handmade kimono coat 手作りのキモノコート

at Antique Market

ハンドメイドと思われるキモノから作られた

コート。ようく見ると帽子もキモノ生地から作られて

るのかしら？イエローのストールがキイてますね。

African textile bags カラフルアフリカンテキスタイルバッグ

 colorful and beautiful！！

冬のアフリカンテキスタイルバッグ。

黒っぽい服装にカラフルカラーが

ぱっと映えそう。

Antique Market Flower

Pink back ピンクの背中

at Oedo Antique market

大江戸骨董市にて。

きれいなショッキングピンクに

大きな花柄の背中がぱっと目に飛び込んできました。

I met her eyes 彼女と目があった

at Antique Market.

Colorful long skirt カラフルロングスカート

バッグとスカート、アフリカンテキスタイルでしょうか。

冬のカラフル、元気でそう。

Flying carp skirt 鯉のぼりロングスカート

at Earth day in Yoyogi park

アースディで見かけた

鯉のぼり柄ロングスカートのひと。

寒くても元気に歩けそう。

Her back view,so nice! 後ろ姿がすてきな彼女

at Antique Market

粋な着物すがたのお姉さん。

レトロなかたちのハンドバッグに、花柄の帯、

ストール姿が決まってます。

Rice cracker

Crackers are a popular snack in Sugamo.

煎餅屋さんのショーウインドウが高いのか

こちらのマダムが小さいのか、

 どちらにしろ、ほほえましい風景です。
煎餅屋さんのおじさんもいい顔してらっしゃいます。

SUGAMO STYLE SUGAMO's Scarves 巣鴨スカーフ

at SUGAMO.（It is known as Grandma's Harajuku）

Scarves in the epidemic in Sugamo.

只今、巣鴨で流行中？使える便利アイテム。

こんな便利アイテムを使わずとも、スカーフ巻きの

上手なマダム、けっこう見かけますが。

Kimono stall 冬のきものストールあれこれ

at Antique market

冬の着物にストールは必須アイテム。

左端マダムのベージュのフリンジ、

真ん中のマダムの紫羽織+グレーマフラー、

右端マダムの焦げ茶ストールは毛皮でしょうか。

みなさん、長羽織とともにあったかそう〜。

KIMONO coat and bag 羽織とかばん

her bag saysat Antique Market

She has a shoulder bag to coat with kimono.

羽織にショルダーバッグのご婦人。

Her bag says,  I love  shopping !!
さあ、買うぞ！という意気込みが感じられます。